oikawa 
「子供たちのための 聖書の おはなし」より、ヴォズドビジェンスキー・プラトン・ニコラエヴィチ司祭（1892-1938 ）
Из «Библии в рассказах для детей», священник Воздвиженский Платон Николаевич (1892-1938)
ロシア語版リンク/ ссылка на русский источник:
https://azbyka.ru/deti/bibliya-v-rasskazah-dlya-detej-vozdvizhenskij-p-n
翻訳・編集：エフゲニイとイリナ丸尾
Перевод, редактирование: Евгений и Ирина Маруо
「子供たちのための 聖書の おはなし」より、ヴォズドビジェンスキー・プラトン・ニコラエヴィチ司祭（1892-1938 ）
Из «Библии в рассказах для детей», священник Воздвиженский Платон Николаевич (1892-1938)
ロシア語版リンク/ ссылка на русский источник:
https://azbyka.ru/deti/bibliya-v-rasskazah-dlya-detej-vozdvizhenskij-p-n
翻訳・編集：エフゲニイとイリナ丸尾
Перевод, редактирование: Евгений и Ирина Маруо
「子供たちのための 聖書の おはなし」より、ヴォズドビジェンスキー・プラトン・ニコラエヴィチ司祭（1892-1938 ）
Из «Библии в рассказах для детей», священник Воздвиженский Платон Николаевич (1892-1938)
ロシア語版リンク/ ссылка на русский источник:
https://azbyka.ru/deti/bibliya-v-rasskazah-dlya-detej-vozdvizhenskij-p-n
翻訳・編集：エフゲニイとイリナ丸尾
Перевод, редактирование: Евгений и Ирина Маруо
「子供たちのための 聖書の おはなし」より、ヴォズドビジェンスキー・プラトン・ニコラエヴィチ司祭（1892-1938 ）
Из «Библии в рассказах для детей», священник Воздвиженский Платон Николаевич (1892-1938)
ロシア語版リンク/ ссылка на русский источник:
https://azbyka.ru/deti/bibliya-v-rasskazah-dlya-detej-vozdvizhenskij-p-n
翻訳・編集：エフゲニイとイリナ丸尾
Перевод, редактирование: Евгений и Ирина Маруо
人は必ず愛する者に別れて生きてゆかなけりゃな
らんようになるもんだ。そのおごそかな離別の時
間に生きてゆく者と死へ移っていった者とが、共
にあの銀河を旅行するんだ。銀河鉄道にのって。
あの詩人が、宗教的ともいう四次元幻想世界に託
したところの……（沈黙する）
（大橋喜一「銀河鉄道の恋人たち」『大橋喜一戯曲集』）
宮沢賢治の「銀河鉄道の夜」をモチーフに書かれた作品が、舞台となってよみがえり、戯曲集となって生まれました。
レコード店員のとし江がジョバンニ、印刷工の五郎がカムパネルラです。
おそらく皆さんの手には入らないこの戯曲集は、わたしの手もとにあります。
でもその本は、ほつれてバラバラです。
大橋喜一作「ゼロの記録」の上演台本を作成するため、本をばらしてガリ切りし、謄写版で印刷したからです。
その作業のあわただしさがわかるのは、あるページにだれかが、まちがって踏みつけた黒い靴跡があるからです。
当時、新しい戯曲集を購入しようかとも思いましたが、その踏み跡がみょうに生なましく……五郎がじぶんのことを「原爆孤児」を知られぬよう生きてきた、切ない告白に重なって、とうとう棄てられなくなってしまいました。
とし江 ……五郎さん。
五郎 え……
とし江 （間）……あんた、孤児じゃけん、
結婚もせん……人間も愛さんと、考えたの？
五郎 ……
とし江 ……信用でけん人間より、宇宙の、
永遠の星を愛しよう……ほんまに、
そう思うたん。
間
五郎 （大きく呼吸する）ぼくは、愛いうもんを
知らんかった。……やせがまんじゃ、
やせがまんしとった。……そのことを、
あんたに会うて、とし江ちゃん！
（深く息をする）ぼくはわかったんじゃ、
人間のしあわせというものを――
この劇作を読んで、わたしは原民喜の散文詩「夜明け」を思いだしていました。
おまへはベツトの上に坐りなほつて、すなほになろう、
まことにかへろうと一心に夜あけの姿に祈りさけぶのか。
窓の外がだんだん明るんで、ものゝ姿が少しづつはつき
りしてくることだけでも、おまへの祈りはかなへられて
ゐるのではないか。しづかな、やさしいあまりにも美し
い時の呼吸づかひをじつと身うちに感じながら。
放射能汚染によるさまざまな症状を、ひとは原爆病、原爆症とこともなげに、他人事としていい表します。
でも一人の少女が、青年の生きる痛みを、全身全霊でうけとめました。
滅びゆくからだを、健全であろうと生きるこころと精神をささえきれない青年を、ともに生きることで祈りとした、ひとりの人間。
たましいの叫びに一心にけん命に応え、いっしょに祈ったのが少女でした。
作者は、自殺をはかった少女が命をつなぎとめ、蘇生する場面で芝居を閉じています。いくたび読んでも、胸の奥が哭いてしまいます。
（長司祭パウェル及川信）
＋『大橋喜一戯曲集』テアトロ、１９７６年
定本『原民喜全集１』青土社、１９７８年
このコーナーで取り上げる書籍、絶版や入手困難な本もあると思います。
ご寛宥ください。
「子供たちのための 聖書の おはなし」より、ヴォズドビジェンスキー・プラトン・ニコラエヴィチ司祭（1892-1938 ）
Из «Библии в рассказах для детей», священник Воздвиженский Платон Николаевич (1892-1938)
ロシア語版リンク/ ссылка на русский источник:
https://azbyka.ru/deti/bibliya-v-rasskazah-dlya-detej-vozdvizhenskij-p-n
翻訳・編集：エフゲニイとイリナ丸尾
Перевод, редактирование: Евгений и Ирина Маруо
「子供たちのための 聖書の おはなし」より、ヴォズドビジェンスキー・プラトン・ニコラエヴィチ司祭（1892-1938 ）
Из «Библии в рассказах для детей», священник Воздвиженский Платон Николаевич (1892-1938)
ロシア語版リンク/ ссылка на русский источник:
https://azbyka.ru/deti/bibliya-v-rasskazah-dlya-detej-vozdvizhenskij-p-n
翻訳・編集：エフゲニイとイリナ丸尾
Перевод, редактирование: Евгений и Ирина Маруо
「子供たちのための 聖書の おはなし」より、ヴォズドビジェンスキー・プラトン・ニコラエヴィチ司祭（1892-1938 ）
Из «Библии в рассказах для детей», священник Воздвиженский Платон Николаевич (1892-1938)
ロシア語版リンク/ ссылка на русский источник:
https://azbyka.ru/deti/bibliya-v-rasskazah-dlya-detej-vozdvizhenskij-p-n
翻訳・編集：エフゲニイとイリナ丸尾
Перевод, редактирование: Евгений и Ирина Маруо
「子供たちのための 聖書の おはなし」より、ヴォズドビジェンスキー・プラトン・ニコラエヴィチ司祭（1892-1938 ）
Из «Библии в рассказах для детей», священник Воздвиженский Платон Николаевич (1892-1938)
ロシア語版リンク/ ссылка на русский источник:
https://azbyka.ru/deti/bibliya-v-rasskazah-dlya-detej-vozdvizhenskij-p-n
翻訳・編集：エフゲニイとイリナ丸尾
Перевод, редактирование: Евгений и Ирина Маруо
「子供たちのための 聖書の おはなし」より、ヴォズドビジェンスキー・プラトン・ニコラエヴィチ司祭（1892-1938 ）
Из «Библии в рассказах для детей», священник Воздвиженский Платон Николаевич (1892-1938)
ロシア語版リンク/ ссылка на русский источник:
https://azbyka.ru/deti/bibliya-v-rasskazah-dlya-detej-vozdvizhenskij-p-n
翻訳・編集：エフゲニイとイリナ丸尾
Перевод, редактирование: Евгений и Ирина Маруо
