■2018年3月21日(水・祝)ウクライナエッグ(ピサンキ)講習会

■2018年3月21日(水・祝)ウクライナエッグ(ピサンキ)講習会

ウクライナ エッグ(ピサンキ)講習会

日時:2018年3月21日(水・祝)
午前の部  9:30〜11:30
午後の部 13:30〜15:30
美しいウクライナ エッグ(ピサンキ ろうけつ染め)をいっしょに作りませんか?日本ではイースターエッグとして飾られたりもしています。

先着申込順 それぞれ20人まで
申込時にお名前・電話番号できれば携帯番号お願いします
参加費用 材料費 当日 2500円
準備するもの(汚れてもいい服かエプロン、手ふき用タオルかフキン、老眼鏡(拡大鏡)など) 

講師 岡田信子(おかだのぶこ)
イラストレーター 1965年西宮生まれ 京都教育大学卒 1991年よりパソコン雑誌に挿絵を描く 2006年より百万遍手づくり市などに出展 絵は独学 ロシア語検定2級

〈ご案内〉復活大祭 4月8日(日)午前(深夜・早朝)0時〜

会場・お問い合わせ先
京都ハリストス正教会 西日本教区センター
604-0965
京都市中京区柳馬場通二条上る六丁目283
京都ハリストス正教会
西日本教区センター
電話 075-231-2453
市営地下鉄駅 烏丸御池・丸太町・市役所前から徒歩約10分


Pysanky Egg Decorating Class

March 21 (Wed, holiday)
Morning class 9:30 - 11:30
Afternoon class 13:30 - 15:30
Join our class and make beautiful pysanky (Ukrainian decorative eggs) with your own hands. For the decoration we will use beeswax. You can also decorate the Easter eggs in the same way.

Space is limited! 20 people for each class.
Please leave your name and telephone number (preferably a mobile phone) upon registration.
Participation fee: 2500 yen should be paid on the day of the class; all necessary materials are included in the fee. You may bring with you some clothes or an apron that can be stained, a hand towel, glasses etc.

Master: Оkada Nobuko
Okada Nobuko is an illustrator. She was born in 1965 in Nishinomiya, Hyogo prefecture. Nobuko graduated from Kyoto University of Education. Since 1991 Nobuko has started to draw the illustrations for a journal. Since 2006 her works have been presented at the Hyakumanben handicraft market. She learned how to draw by herself. Nobuko has got the 2nd Certificate level in the Russian language.

PASCHAL (Easter) Divine Liturgy on April 8th (Sunday) will start at midnight and continue till the early morning hours.

Venue, contact info
Kyoto Orthodox Church, Western Diocese Center
283-6 Chome, Nijoagaru, Yanaginobanba-dori, Nakagyo-ku, Kyoto.
tel. 075-231-2453
From Karasuma-oike, Marutamachi, Shiyakushomae 10 min. on foot.


Мастер-класс "Писанки своими руками"

21 марта (среда, выходной)
Утренний мастер-класс: 9:30 - 11:30
Послеобеденный мастер-класс 13:30 - 15:30 
Приглашаем Вас сделать красивую писанку своими руками. Роспись будет делаться воском. Так можно расписывать и пасхальные яйца.

Набираем по 20 человек на утренний и послеобеденный мастер-класс. При записи просим оставить Ваши имя/фамилию, номер телефона (по возможности мобильного).
Стоимость: 2500 йен (оплата производится непосредственно в день мастер-класса; все необходимые материалы входят в стоимость). Можно принести с собой одежду или фартук, который не жалко испачкать, полотенце для рук, очки и т.д.

Мастер: Окада Нобуко
Художник-иллюстратор. Родилась в 1965 г. в г. Нишиномия, преф. Хёго. Закончила Пед. университет в Киото. С 1991 г. начала рисовать для журнала. C 2006 г. работы представлены на ярмарке ручных изделий Хякуманбен. Обучалась рисованию самостоятельно. 2-ой сертификационный уровень по русскому языку.

ПАСХАЛЬНАЯ ЛИТУРГИЯ 8 апреля (воскр) начнется в полночь и продлится до утра.

Место, контакты
Православная церковь в Киото, Западно-японский Епархиальный центр
283-6 Чёмэ, Нидзёагару, Янагинобанба-дори, Накагё-ку, Киото.
Тел. 075-231-2453
От Карасума-ойкэ, Марутамачи, Сиякусемаэ пешком 10 мин.